CADIERA ARAGONESA

Tradicional banco de madera con reposabrazos que se usaba en la cocina junto al hogar donde se preparaba la comida y que solía tener una tabla desplegable en medio a modo de mesa.
Este es el primer mueble que realizo para un proyecto de una escena de una cocina aragonesa, mi tierra natal.
Está realizado en nogal o mansonia.

Typical wood bench with armrests that was placed in the kitchen by the hearth where food was prepared
and it usually had a spread out sheet as a table in the middle.
This is the first piece of furniture that I have made to design a scene of an Aragonesa kitchen, which is my motherland.
It is made of walnut wood or it is also called mansonia wood.

TRASTERO

Llevaba tiempo guardando miniaturas para realizar esta escena y... por fin está terminada. La mayoría de los artículos los hemos ido comprando en las ferias a artesanos. Está realizada en una caja de botellas a la que José Luís le ha puesto las baldas. Espero que os guste. María José

I have spent a lot of time getting miniatures to make this scene and... now it is finished. Most of the items were bought from craftsmen in some fairs. It is a box of bottles which José Luís has provided with some shelves. I hope you enjoy yourselves. María José

MOLINILLO DE CAFÉ

Antes de empezar el periodo vacacional, os presentamos el último trabajo realizado por encargo. Se trata de un molinillo de café. Se utilizaba para moler los granos de café. En este, en cuestión, se echaban los granos de café por una apertura en la parte redonda superior y mediante la manivela se molían, cayendo molido en el cajoncito inferior.
Before going on holidays, you can see the last miniature I was asked to make. It is a coffee grinder. It was for grinding coffe beans. In this one, coffe beans were put up in the rounded place and you could grind them with a handle. The ground coffee fell down into a little drawer.

COSTURERO SHERATON, SIGLO XIX

En febrero participé durante un fin de semana intenso en un curso impartido por la prestigiosa artesana Cristina Noriega. En él nos enseñó técnicas sobre como trabajar la madera y realizamos este costurero estilo Sheraton. Me quedaron algunas cosas por terminar y ahora que he tenido un poco de tiempo lo he terminado.

I took an intensive course by the prestigious craftswoman Cristina Noriega for a whole weekend in February. In this course she taught us some ways to work with a piece of wood and we made ourselves this Sheraton sewing basket. I had to finish some things and now that I have had some time I have just finished this miniature.

PATINES

Estos patines estan hechos en nogal y cuero y las ruedas giran. Para finalizar el año con buen pie que mejor que darse un paseo en patines.
FELIZ AÑO 2011.

These roller skates are made in leather and walnut wood and its wheels can roll. To enjoy the end of the year is great to go out skating.
HAPPY NEW YEAR 2011.

PLATERO

Llevaba tiempo queriendo hacer un platero. He realizado éste que no es muy grande, aunque tengo en mente otros modelos con capacidad para más vajilla.

I have been thinking about doing a plate shelf for a long time. I have made this one that isn't very big, although I am thinking about others bigger for putting more crockery.

MODELO BOCETO

Este muñeco modelo lo realicé de prueba cuando estaba haciendo la mesa de dibujo a Carmen, ya que comentó que no le gustaba como le quedaban y quería uno para la escena de estudio de pintor que está montando. Como no me quedó del todo mal, pense que le sentaría bien darse una vuelta por tierras cordobesas. Y por allí debe de andar.

I made this working model as a tryout when I was making Carmen's paint table, because she told me that she didn't like hers and she wanted one for the garret-painting room she is doing at present. Because this one looked like good enough, I thought that it would be well around Córdoba. And now it is there.