MUEBLE PARA MÁQUINA DE COSER SWAROVSKI

Este mueble a escala 1/12 está sacado del que tiene mi madre con su máquina de coser. Lo he realizado para mi hermano mayor que colecciona máquinas de coser de todos los tamaños.
La máquina es de cristal de Swarovski y el mueble esta hecho con madera de cerezo y nogal.
Estas dos primeras fotos son de la escala 1/1.

This 1/12 scale furniture is a replica of my mother's with its sewing machine. I have made it for my elder brother who collects sewing machines in all sizes. The machine is of Swarovski glass and the furniture is made of cherry and walnut wood.
The first two photos are 1/1 scale.

y estas de la de escala 1/12.
and these ones 1/12 scale.

PANERA

Después de un pequeño descanso, volvemos con una nueva entrada para presentar esta nueva creación. Se trata de una panera. Elemento para conservar más frescos los alimentos como el pan, bollería y otros.
Lucirá muy bonita en alguna cocina o despensa.
Está realizada en madera de ramín al natural.
Esperamos que os guste.
El pan está realizado por Narán http://casitasnaran.blogspot.com que es una artísta haciendo comidas en miniatura.

After a break, we come back to place this item. It is a bread box, to keep fresher some food as bread and sweets. It wiill look great in any kitchen or pantry.
It is handmade of Ramin wood.
We hope you like it.
The bread is made by Narán http://casitasnaran.blogspot.com who is an artist making miniature food.
 

REGALOS

Este magnífico JAMÓN me lo regaló Carmen (Narán).
Muchas gracias.

This wonderful leg of PARMA HAM was given to me as a present by Carmen (Narán).
Thank you so much.

Y estas Cestas con gran cantidad de artículos, todos ellos de una gran calidad, fueron regalo de Beatriz (Betty).

Muchas gracias.

And these Baskets with a los of miniatures, all of them of high quality, were given to me as a present by Beatriz (Betty).

Thank you so much.

ESPECIERO / SPICE RACK

Para celebrar la entrada del AÑO NUEVO os enseño este especiero que he realizado en nogal.
¡¡¡FELIZ AÑO 2013!!!

To celebrate the NEW YEAR I show you this spice rack that I have made of walnut wood.
HAPPY YEAR 2013!!!

CORTADOR DE BACALAO / CODFISH CUTTING MACHINE

Esta tabla para cortar el bacalao en salazón, la suelen tener en los lugares de venta de este pescado.
Se podía encontrar en los ultramarinos de toda la vida, que por desgracia ya van quedando pocos.
Este lo he realizado a petición de Viti (www.elrastrillodeviti.com) que me lo propuso como un reto.
Está realizado en madera de pino y el mango de la cuchilla en caoba.
Espero que os guste.

This board for cutting salt codfish usually is placed where this fish is sold.
It used to be at the grocer's but unfortunatelly there are few of them at present.
Viti asked me to make this one (www.elrastrillodeviti.com) as a challenge.
This is made of pine wood and the handle of mahogany wood.
I hope you enjoy it.

LA TABLA CON LAS PATATAS / BOARD WITH POTATOES

Ayer recibí esta MARAVILLA. Es la conclusión de otro reto con Narán.
Como se puede observar, las patatas están perfectas. Ella hizo una composición más completa, siguiendo todo el proceso culinario de las Papas fritas, que le quedó super real. Se puede ver en este enlace http://casitasnaran.blogspot.com.es/2012/11/estrenando-la-tabla.html

I received this WONDERFUL item yesterday. This is the end of another challenge with Narán.
As you can see, the potatoes are perfect. She made a better work and she showed us the whole work about making fried potatoes. It looked like very real. You can see it in http://casitasnaran.blogspot.com.es/2012/11/estrenando-la-tabla.html

TABLA DE CORTE O TAJO DE CARNICERO / BUTCHER'S BOARD

Otro elemento relacionado con los cuchillos y utensilios de cocina.
Esta vez he realizado una tabla o mesa de corte de las que se tienen en las carnicerías.
Para realizarla me he fijado en una Tabla Francesa de 1920.
Está realizada en Caoba y Pino y los mangos de los cuchillos con madera de Ramín.

This is another item in relation with the knives and the kitchen tools.
I have made a board or a butcher block table which is found at the butcher's.
It is based on a French table of 1920.
It is made of mahogany and pine and the handles of the knives are made of ramin wood.