MUEBLE ESCALERA

Está realizado con madera de cerezo y en la siguiente foto está sin la cera.

It is made with cherry wood and it is without wax in the this photo.

Partiendo de este original he realizado los planos y construido este mueble.

About this original furniture I have made the planes and this furniture.

En las siguientes fotos ya está encerado y finalizado.

It is waxed and finished in the following photos.

ESCURRE PLATOS

Poco a poco sigo haciendo nuevas cosas para la cocina aragonesa. Esta vez le ha tocado al escurridor de platos que irá encima del fregadero. Está hecho con nogal americano o mansonia.

Little by little, I am making new miniatures for my Aragonese kitchen. Now, I have just done the dish rack to place above the basin. It is made with a piece of walnut wood or mansonia.

CUCHARERO PARA LA COCINA

Ya lo he terminado. Aprovecho su presentación para desear a todos los miniaturistas un FELIZ AÑO 2012 y que este mundillo no deje de ser tan fantástico.

I have just finished this work. On the other hand, I wish all of miniaturists a Happy New Year 2012 and that this little world goes on so wonderful.

UTENSILIOS DE COCINA DE MADERA

Estoy haciendo un cucharero para la cocina y estoy probando con los utensilios de cocina que voy a colocarle. Estas son las pruebas de algunos que he hecho.

I'm making a set of cutlery for the kitchen and I'm trying the cutlery that I'm going to place. These are some proof of some of them that I have made.

FORMÓN, HERRAMIENTA DE CARPINTERO

Esta es una herramienta utilizada principalmente por los carpinteros, aunque se utiliza en otros oficios.
No había pensado en su realización, pero me encontré encima de la mesa con varias piezas preguntándome que podía hacer con ellas y ahí surgió la idea.

This tool is used mainly by carpenters, although it is used in other trades. I didn't think about making this tool, but I found some little pieces on my table and then I came up my idea.

CADIERA ARAGONESA

Tradicional banco de madera con reposabrazos que se usaba en la cocina junto al hogar donde se preparaba la comida y que solía tener una tabla desplegable en medio a modo de mesa.
Este es el primer mueble que realizo para un proyecto de una escena de una cocina aragonesa, mi tierra natal.
Está realizado en nogal o mansonia.

Typical wood bench with armrests that was placed in the kitchen by the hearth where food was prepared
and it usually had a spread out sheet as a table in the middle.
This is the first piece of furniture that I have made to design a scene of an Aragonesa kitchen, which is my motherland.
It is made of walnut wood or it is also called mansonia wood.

TRASTERO

Llevaba tiempo guardando miniaturas para realizar esta escena y... por fin está terminada. La mayoría de los artículos los hemos ido comprando en las ferias a artesanos. Está realizada en una caja de botellas a la que José Luís le ha puesto las baldas. Espero que os guste. María José

I have spent a lot of time getting miniatures to make this scene and... now it is finished. Most of the items were bought from craftsmen in some fairs. It is a box of bottles which José Luís has provided with some shelves. I hope you enjoy yourselves. María José