miniaturasmjose

ESCURRE PLATOS

2012-02-04T02:27:00.000-08:00

Poco a poco sigo haciendo nuevas cosas para la cocina aragonesa. Esta vez le ha tocado al escurridor de platos que irá encima del fregadero. Está hecho con nogal americano o mansonia.

Little by little, I am making new miniatures for my Aragonese kitchen. Now, I have just done the dish rack to place above the basin. It is made with a piece of walnut wood or mansonia.

CUCHARERO PARA LA COCINA

2011-12-29T17:01:00.000-08:00

Ya lo he terminado. Aprovecho su presentación para desear a todos los miniaturistas un FELIZ AÑO 2012 y que este mundillo no deje de ser tan fantástico.

I have just finished this work. On the other hand, I wish all of miniaturists a Happy New Year 2012 and that this little world goes on so wonderful.

UTENSILIOS DE COCINA DE MADERA

2011-12-16T12:31:00.000-08:00

Estoy haciendo un cucharero para la cocina y estoy probando con los utensilios de cocina que voy a colocarle. Estas son las pruebas de algunos que he hecho.

I'm making a set of cutlery for the kitchen and I'm trying the cutlery that I'm going to place. These are some proof of some of them that I have made.

FORMÓN, HERRAMIENTA DE CARPINTERO

2011-12-07T08:44:00.001-08:00

Esta es una herramienta utilizada principalmente por los carpinteros, aunque se utiliza en otros oficios.
No había pensado en su realización, pero me encontré encima de la mesa con varias piezas preguntándome que podía hacer con ellas y ahí surgió la idea.

This tool is used mainly by carpenters, although it is used in other trades. I didn't think about making this tool, but I found some little pieces on my table and then I came up my idea.

CADIERA ARAGONESA

2011-11-18T17:24:00.001-08:00

Tradicional banco de madera con reposabrazos que se usaba en la cocina junto al hogar donde se preparaba la comida y que solía tener una tabla desplegable en medio a modo de mesa.
Este es el primer mueble que realizo para un proyecto de una escena de una cocina aragonesa, mi tierra natal.
Está realizado en nogal o mansonia.

Typical wood bench with armrests that was placed in the kitchen by the hearth where food was prepared
and it usually had a spread out sheet as a table in the middle.
This is the first piece of furniture that I have made to design a scene of an Aragonesa kitchen, which is my motherland.
It is made of walnut wood or it is also called mansonia wood.

TRASTERO

2011-11-07T03:58:00.000-08:00

Llevaba tiempo guardando miniaturas para realizar esta escena y... por fin está terminada. La mayoría de los artículos los hemos ido comprando en las ferias a artesanos. Está realizada en una caja de botellas a la que José Luís le ha puesto las baldas. Espero que os guste. María José

I have spent a lot of time getting miniatures to make this scene and... now it is finished. Most of the items were bought from craftsmen in some fairs. It is a box of bottles which José Luís has provided with some shelves. I hope you enjoy yourselves. María José

MOLINILLO DE CAFÉ

2011-07-01T01:09:00.000-07:00

Antes de empezar el periodo vacacional, os presentamos el último trabajo realizado por encargo. Se trata de un molinillo de café. Se utilizaba para moler los granos de café. En este, en cuestión, se echaban los granos de café por una apertura en la parte redonda superior y mediante la manivela se molían, cayendo molido en el cajoncito inferior.
Before going on holidays, you can see the last miniature I was asked to make. It is a coffee grinder. It was for grinding coffe beans. In this one, coffe beans were put up in the rounded place and you could grind them with a handle. The ground coffee fell down into a little drawer.

COSTURERO SHERATON, SIGLO XIX

2011-05-30T12:44:00.000-07:00

En febrero participé durante un fin de semana intenso en un curso impartido por la prestigiosa artesana Cristina Noriega. En él nos enseñó técnicas sobre como trabajar la madera y realizamos este costurero estilo Sheraton. Me quedaron algunas cosas por terminar y ahora que he tenido un poco de tiempo lo he terminado.

I took an intensive course by the prestigious craftswoman Cristina Noriega for a whole weekend in February. In this course she taught us some ways to work with a piece of wood and we made ourselves this Sheraton sewing basket. I had to finish some things and now that I have had some time I have just finished this miniature.

PATINES

2010-12-30T10:56:00.000-08:00

Estos patines estan hechos en nogal y cuero y las ruedas giran. Para finalizar el año con buen pie que mejor que darse un paseo en patines.
FELIZ AÑO 2011.

These roller skates are made in leather and walnut wood and its wheels can roll. To enjoy the end of the year is great to go out skating.
HAPPY NEW YEAR 2011.

PLATERO

2010-12-12T12:04:00.000-08:00

Llevaba tiempo queriendo hacer un platero. He realizado éste que no es muy grande, aunque tengo en mente otros modelos con capacidad para más vajilla.

I have been thinking about doing a plate shelf for a long time. I have made this one that isn't very big, although I am thinking about others bigger for putting more crockery.

MODELO BOCETO

2010-11-26T12:50:00.000-08:00

Este muñeco modelo lo realicé de prueba cuando estaba haciendo la mesa de dibujo a Carmen, ya que comentó que no le gustaba como le quedaban y quería uno para la escena de estudio de pintor que está montando. Como no me quedó del todo mal, pense que le sentaría bien darse una vuelta por tierras cordobesas. Y por allí debe de andar.

I made this working model as a tryout when I was making Carmen's paint table, because she told me that she didn't like hers and she wanted one for the garret-painting room she is doing at present. Because this one looked like good enough, I thought that it would be well around Córdoba. And now it is there.

MESA DE DIBUJO CON PARALÉX

2010-11-04T15:04:00.001-07:00

CUADROS DE MARIPOSAS

2010-10-18T15:25:00.001-07:00

Son Mariposas (Lepidópteros) de verdad. De las más pequeñas que se pueden encontrar y con un colorido vistoso.

They are real butterflies (Lepidoptera) and the littlest very good coloured butterflies that you can find.

CABALLETE DE PINTOR

2010-10-04T02:58:00.000-07:00

Una vez realizado el maletín de pintura, he pensado que el principal complemento debería ser el caballete. Está realizado en madera clara con una terminación de cera con betún de judea para envejecerlo un poco. Los soportes para el lienzo son regulables y se pueden subir o bajar según la necesidad.

Once the oil paint case was made, I thought about the main accessory, an easel. It is made in pale wood and it is distressed with bitumen Judaicum. It has adjustable stands to put the canvas as you need it.

CAJA DE PINTOR

2010-09-29T14:42:00.000-07:00

Esta Caja de Pintor ha sido un encargo de Carmen (Narán). He partido de una a escala real que tenía Mª José y he intentado hacerla lo más parecida posible. Lo que más me ha costado han sido los utensilios de su interior. La quiere para una buhardilla-estudio de pintor que está realizando y debajo irá una pastelería-heladería, que os recomiendo que veáis en su blog http://www.casitasnaran.blogspot.com/

Carmen (Narán) asked me to make this oil paint case. Based on a real one Mª José's case, I have tried to make it as similar as possible. The most difficult to make was the inward accessories. She needs it for a garret-painter room that she is making and downstairs will be a patisserie ice-cream parlour, and I recommend visiting her blog http://www.casitasnaran.blogspot.com/

CUCHILLERO PARA LA COCINA

2010-06-25T03:38:00.000-07:00

Para tener ordenados los cuchillos. Este cuchillero lo realicé partiendo de una idea de Montse Riqué (Blaupusa). Lo presentamos en la Feria de Nerja y tuvo muy buena aceptación, ya que los vendimos todos.

For having the knives in order. I made this knife holder about an idea of Montse Riqué (Blaupusa) and this really liked in Nerja fair and all the knives were sold.

PUPITRE DE PIE

2010-04-16T16:26:00.000-07:00

Partiendo de una idea de Roberto Santamaría he realizado este pupitre-escritorio de pie para María Puy. Está realizado en nogal y con una terminación en cera.

About an idea of Roberto Santamaría I have made this polished walnut desk for María Puy.

ORGANILLO

2010-03-18T18:17:00.001-07:00

Este es un organillo o piano mecánico. El original es de una amiga que lo tiene en su pueblo y perteneció a un familiar.
Fue inventado en Inglaterra a principios del siglo XIX. Este en concreto fue realizado en Barcelona, por Luis Casali.
He intentado realizarlo lo más parecido posible. Incluso lleva una caja de música en su interior para que suene.
Un abrazo.

COSTURERO ESTILO ISABELINO

2010-02-13T15:34:00.000-08:00

Una de mis últimas creaciones, partiendo de un modelo de estilo Isabelino. La idea de realizarlo partio de Gloria, una amiga, que me mandó un modelo de costurero, el cual se salía de mis posibilidades. Como no era cuestión de abandonar, busqué otro modelo y esto es lo que salió.

RADIO DE CAPILLA O CATEDRAL

2010-01-29T08:20:00.000-08:00

Este es un tipo de radio de los años veinte y treinta del siglo pasado.
Ha sido realizada para una buena amiga.

Arcón para la escena de Susana

2010-01-07T14:43:00.000-08:00

Este arcón fue mi pequeña aportación a la "escena" que un grupo de aficionados a las miniaturas le regalamos en noviembre a Susana López del Toro y que podéis ver en su blog http://escenasliterarias.blogspot.com . Fue una gran experiencia el poder participar con un gran número de artistas en este proyecto, cuya destinataria se lo merecía con creces por su gran aportación a este mundo tan maravilloso.

Lavamanos

2009-09-12T03:53:00.000-07:00

Este lavamanos ya lo hice hace tiempo, pero ahora nos encargaron uno y es el que ahora os enseñamos.

Caja de artículos de limpieza

2009-07-25T04:30:00.000-07:00

Esta caja para artículos de limpieza, la he realizado por encargo de una buena amiga y espero que le guste. Está realizada en madera de nogal africano y terminada con una capa de cera incolora.

CUCHILLOS

2009-04-21T14:51:00.000-07:00

Una de nuestras últimas creaciones.

Los pasadores son metálicos como los de verdad.

TUTORIAL DE PERCHERO

2009-04-07T09:01:00.000-07:00

La medida del espejo es 3,2 x 2,4 cm. La madera utilizada en esta ocasión es nogal.

1.- Cortamos dos listones de 3x3 mm. de 2,4 de longitud y los pegamos a los laterales.

2.- Cortamos dos listones de 7 cm. de longitud, uno de 3x3 mm y otro de 7x3 mm.

Al de 7x3 mm. le hacemos los agujeros donde irán las piezas de las perchas. Los dos agujeros de los lados a 1 cm. del lateral y los otros dos los promediamos dividiendo la distancia que nos queda entre 3.

3.- Los pegamos centrados al espejo, quedarán 1,6 cm. a cada lado.

4.- Cortamos dos listones de 3x3 mm. de 5,2 cm. de longitud para los laterales de la percha.

Los pegamos dejando arriba y abajo una distancia de 0,9 cm.

Antes rebajamos los extremos lijándolos para darles forma.

5.- Cortamos dos trozos de 10 x 20 x 2 mm. les damos la forma deseada y los pegamos a 1 mm. del lateral a la altura del listón de arriba.

6.- Cortamos 5 listones de 7,6 cm. y los vamos pegando a las piezas anteriores separados entres si 1 mm. como se ve en la imagen.

7.- Cortamos dos piezas de 10x6x1 mm. les damos forma con la lima y lija para decorar la parte de abajo. La spegamos enrasadas con el fondo.

8.- Ahora colocaremos y pegaremos los pivotes de la percha. Yo he utilizado cavillas de modelismo naval.

9.- Una vez que haya tirado el pegamento, lijamos la parte de atrás de las cavillas para que no sobresalgan.

10.- Lijamos bien toda la pieza y aplicamos cera o barniz, según el gusto de cada uno.

Yo en este caso he aplicado una mano de cera incolora y la he pulido bien.

11.- Y ya tenemos nuestra percha lista para colocarla en nuestra casa, tienda....

Con Jamón

2009-03-01T15:22:00.001-08:00

Así está más completo: con su jamón (de Montserrat Riqué), sus aceitunitas (de alondra) y su buen vinito (de Rosa CM).

Jamonero

2009-02-13T07:09:00.000-08:00

Aunque falta lo más importante para poder degustar una buena tapa de pata negra. Siguiendo nuestra linea de typical spanish, hemos creado este jamonero. Esperamos poder presentarlo en la feria de Angela Jones en Madrid.

Sillón frailero para la mesa castellana

2008-12-29T12:10:00.000-08:00

Este sillón es el complemento a la mesa castellana. Lo he realizado para una escena de una gran artesana y aficionada a este mundillo que seguramente nos alegrará pronto la vista con otra gran escena.

Bandeja pintada por Rosa Gascón

2008-11-20T11:23:00.000-08:00

Estoy contentísimo con mi bandeja.
Esta bandeja realizada por mí, se la di a Rosa Gascón para que me la pintara como a ella le pareciera bien. ¡¡Y esta gran obra es el resultado!!

Mesa Castellana

2008-11-03T00:44:00.000-08:00

¿Os imagináis a Cervantes escribiendo El Quijote en esta mesa?

2008-10-20T04:25:00.000-07:00

Hola a tod@s. Más sobre el mismo tema. El atril de pie lo voy a barnizar para que quede un poco más elegante y clásico aunque a mí me gusta mucho así.

2008-10-05T10:35:00.000-07:00

Éste es el último trabajo que ha realizado José Luis ¿os gusta? Puedes elegir entre un atril mas pequeño de mesa, para andar por casa, o el atril de pie, mas serio para una escena que requiera embellecer un buen libro.

Novedades

2008-09-24T02:33:00.001-07:00

Éste es el último trabajo que hemos hecho. Nos lo ha encargado una compañera de los grupos de miniaturas y sí que le ha gustado. Quiere tres más pero con alguna variación. Los complementos no son nuestros, los hemos ido comprando en las ferias.

Feria Kas y Tas

2008-04-26T07:23:00.000-07:00

Nos hemos presentado a la feria de miniaturas Kas y Tas el 19 de Abril de 2008. Sólo fue un día pero estuvo muy bien.